English | Suomi | Русский | Français

ПРАВИЛА

Translated by Анастасия Дьякова

ИГРОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ

Вы с друзьями организовали торжественный ужин! Каждый из вас пригласил на него шесть художников и писателей сюрреалистов. Вы очень хотите, чтобы ваши гости ушли домой накормленные и довольные, а это проще сказать, чем сделать, ведь сюрреалисты ещё те творческие личности. Каждый из гостей пришёл со своим списком предпочтений еды и вещей, которые они бы хотели получить во время ужина.

ЦЕЛЬ И КОНЕЦ ИГРЫ

Постарайтесь накормить каждого из вашего гостей ужином до того, как он/а уйдёт. На карточке у каждого гостя указаны её/его предпочтения к ужину. Выдавайте вашим гостям жетоны соответствующие цветам их предпочтений. Когда гость отправляется домой, все её/его жетоны, совпавшие по цвету, перемещаются в ваш кошелёк. По окончании игры каждый жетон в вашем кошельке равен одному очку.

Ужин состоит из шести блюд, для каждого из которых будут предложены различные жетоны для ваших гостей. Когда все жетоны текущего блюда розданы, подаётся следующее блюдо. Когда заканчивается последнее блюдо (десерт), все присутствующие гости отправляются домой, а игрок с наибольшим количеством жетов в кошельке выигрывает!

КОМПЛЕКТ ИГРЫ

Гости (30)

Правила игры/Меню (1)

Поднос (1)

Карты Небольшой Подлости (10)
(Расширенный вариант игры)

ЖЕТОНЫ

Еда

Вино

Десерт

Комплимент

Драма

ПОДГОТОВКА

  1. Поставьте Поднос в центр стола.
  2. Сложите жетоны в одно место, здесь будет кухня.
  3. Первое блюдо – Коктейли. Проверьте меню и положите столько жетонов вина на Поднос, сколько присутствует игроков:
  4. 2 игрока
    3 игрока
    4 игрока
    Коктейли
    3
    4
    6

     

  5. Перемешайте колоду и выдайте каждому игроку по 6 гостей, не раскрывая их имён и лиц (вы можете видеть только своих гостей).
  6. Расположите буклет правил хода/меню.
  7. Уберите незадействованных гостей в коробку.
  8. Игрок, кто ел недавнее всех, ходит первым.

ПРАВИЛА ХОДА

Игроки ходят по одному по часовой стрелке. В ваш ход выберите и сделайте ОДНУ из следующих четырех возможностей:

Введите Гостя в игру

Посадите гостя из вашей личной колоды за стол, и/или отправьте одного из ваших гостей домой

– Или –

Скажите Комплимент или начните Драму

Ваш гость и её/его сосед должны дать друг другу жетоны комплиментов или драмы

– Или –

Угостите гостя

Передайте одному из ваших гостей жетон из Подноса

– Или –

Используйте специальные возможности тарелки

Один раз при раздаче блюда: используйте все специальные возможности с отметкой тарелки у ваших гостей (ОДНОГО ИЛИ ВСЕХ)

ПРИГЛАСИТЕ ГОСТЯ

Выберите одного гостя из ваших карт и посадите его/её к столу

Выполните одно или оба действия в следующем порядке:

Посадите гостя

Выберите гостя из ваших карт и поместите его/её у обеденного стола на вашей стороне. Вы можете посадить гостя слева, справа или между вашими гостями (гости могут сидеть в тесноте). На вашей стороне обеденного стола могут находиться не более трёх гостей одновременно.

Отправьте гостя домой

Переместите вашего гостя в коробку из под игры и заберите к себе в кошелёк те жетоны, которые совпали по цвету с предпочтениями гостя. Обычно гость отправляется домой в процессе игры, когда вам нужно освободить место для нового гостя.

В ваш первый ход вы обязаны посадить гостя за стол

Отправление Гостя домой

Гости могу быть отправлены домой в следующих случаях:

  • Вы можете отправить гостя домой как часть хода “Введите гостя в игру”
  • В самом конце игры все сидящие гости отправляются домой
  • Некоторые способности гостей могут отправить их домой

Когда один из ваших гостей отправлен домой, вы забираете их жетоны (те, что совпали по цвету с предпочтениями гостя) в свой кошелёк и возвращаете карту гостя в коробку. Невостребованные жетоны возвращаются на кухню.

Эти предпочтения не уточнены, здесь подойдёт жетон любого цвета

Идеальная ситуация

Если у гостя, которого вы отправляете домой, все предпочтения отмечены подходящими по цвету жетонами, ваш гость относится к категории Идеальной Ситуации. В качестве вознаграждения возьмите 2 жетона из кухни и добавьте в свой кошелёк.

СКАЖИТЕ КОМПЛИМЕНТ ИЛИ НАЧНИТЕ ДРАМУ

Ваш гость и её/его сосед говорят комплименты комплимент или начинают драму

Выберите одного из ваших гостей, у которого место Закусок не заполнено и пусть он/она скажут комплимент или начнут драму. Если вы выбрали “Сказать комплимент”, то ваш гость и выбранный вами сосед вашего гостя получают жетоны комплиментов из кухни. Если выбор пал на “Начать Драму”, оба (ваш гость и выбранный сосед), получают жетон драмы из кухни.

Вы можете использовать эту возможность, чтобы отдать гостям других игроков жетоны, которые им не нужны (тем, кто является соседями с вашими гостями).

Соседи

У каждого гостя есть два соседа: один справа от неё/него и один слева. Оба соседа могут оказаться на вашей стороне стола, но обычно один сосед будет сидеть на стороне другого игрока.

1. Выберите одного из ваших гостей и одного из её/его соседей
2. Дайте им обоим жетоны комплиментов или жетоны драмы

Получение жетонов

Гости получают жетоны когда:

  • Говорят комплимент/Начинают драму
  • Угощают гостя
  • Используют способности гостей (об этом чуть позже)

В момент, когда ваш гость получает жетон, вы сразу решаете, какое из предпочтений на карте закрыть. Если вы даёте жетон гостю другого игрока, то они сразу должны выбрать, какое из предпочтений на карте закрыть. Жетон не может быть перемещён на другое предпочтение позднее, куда положили сначала, то там он, жетон, и остаётся.

Когда ваш гость получает жетон, вы обязаны положить его на одно из пустых предпочтений в карте вашего гостя, даже если этот жетон не подходит по цвету (а скорее всего ваш соперник будет стараться сделать именно это). Если гость получает жетон, но его некуда положить (все блюда накрыты жетонами), то жетон выбрасывается (возвращается на кухню).

Чтобы все игроки понимали, совпадают ли жетоны с цветом блюда на карте, в случае совпадения положите жетон рисунком вверх. Если цвет не совпадает – рисунком вниз.

ПОДАТЬ БЛЮДО ГОСТЮ

Выдайте жетон из Подноса одному из ваших гостей

Возьмите жетон из Подноса и подайте его одному из ваших гостей. Положите жетон на карту гостя на одно из её/его предпочтений – гость будет доволен! Либо выбросите выбранный жетон (переместите его на кухню).

Когда вы забрали последний жетон из Подноса, раздача блюда заканчивается, как только вы завершите ваш ход.
Смотрите раздел “Окончание Раздачи Блюда”

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ТАРЕЛКИ

Один раз при раздаче каждого блюда используйте ВСЕ специальные возможности тарелок ваших гостей

Для более простого ужина вы можете не использовать специальные способности тарелки гостей

На карте у многих гостей есть значок тарелки в левой нижней части карты. Эта способность может помочь самому гостю или помешать соседу. Один раз в каждую раздачу блюда в рамках одного хода вы можете использовать специальные возможности тарелки у всех ваших гостей.

Пример: Софи выбирает “Использовать Специальные Возможности Тарелки” в свой ход. В начале, она использует способности Доры Маар чтобы подать Полу Кли десерт из кухни. Затем она использует способности Пола Кли и выдает ему два жетона из Подноса. В следующий раз Софи может использовать специальные возможности тарелки при следующей раздаче блюд, которое начнется после того как все жетоны из Подноса будут розданы.

Вы выбираете порядок, в котором специальные возможности тарелок будут использованы. Обычно вы хотите использовать все специальные возможности тарелок, но у вас есть возможность выбирать, что вы будете использовать, а что нет.

Некоторые из гостей имеют возможности не относящиеся к тарелками, их используют в другое время. Смотрите раздел “Другие Специальные Возможности” на следующей странице.

Другие специальные возможности

У каждого гостя есть способность, обозначенная внизу карточки. Эта способность может помочь самому гостю или помешать соседу. Помимо специальных возможностей тарелки, ещё есть два типа возможностей:

Гости со значком Двери на карточке – их способность проявляется когда они отправляются домой, после того как их жетоны перешли в ваш кошелёк и/или переданы обратно на кухню

Способности гостей, у которых нет значка двери на карточке, проявляются в специальное время. Внимательно читайте способности ваших гостей.

Все способности являются дополнительными возможностями. Вы не обязаны использовать способности гостя, если не считаете это нужным.

Имейте в виду – при использовании некоторых способностей вы должны сопоставить жетоны из вашего кошелька (полученные от гостей, которые отправились домой) с жетонами из кошельков других игроков. Если окажется, что ваших жетонов больше, вы получаете вознаграждение.

Имейте ввиду – некоторые способности велят вам обменяться жетонами между гостями. При этом обмене у вас есть возможность переорганизовать положение жетонов на карточках

ОКОНЧАНИЕ РАЗДАЧИ БЛЮДА

Раздача блюда заканчивается, когда игрок забирает последний жетон с подноса и завершает свой ход. Для подготовки раздачи следующего блюда следуйте этому списку:

Разместите жетоны на подносе

Проверьте меню (ниже) и расположите жетоны для следующего блюда на подносе

 

2 Игрока
3 Игрока
4 Игрока
Коктейли
3
4
6
Закуски
4
6
8
Аперитив (напиток до еды)
3
4
6
Основное блюдо
7
10
13
Дижестив (напиток после еды)
2
2
3
3
4
4
Десерт
3
4
6

 

После того как поднос снова наполнен жетонами, наступает время для подачи следующего блюда. Первый ход делает игрок, находящийся по левую сторону от игрока, который ходил последним при раздаче последнего блюда.

КОНЕЦ ИГРЫ

Игра заканчивается, когда при раздаче Десерта последний жетон забран и все необходимые ходы сделаны.

  • Отправьте всех ваших гостей домой (при этом забирая совпавшие по цвету жетоны в свой личный кошелёк)
  • Используйте специальные возможности со значком двери, когда отправляете гостей домой
  • Подсчитайте все жетоны в вашем кошельке
  • Используйте карты Небольшой Подлости и добавьте их к общему количеству ваших жетонов (в расширенном варианте игры). Побеждает игрок с наибольшим количеством очков.

РАСШИРЕННЫЙ ВАРИАНТ ИГРЫ

После того, как вы сыграли несколько игр вы можете немного усложнить правила:

Небольшая Подлость

Во время подготовки игры каждый игрок получает две карты Небольшой Подлости, затем:

  1. Посмотрите на ваших гостей и выберите одну или две карты Небольшой Подлости
  2. Верните неиспользованные карты Небольшой Подлости в коробку
  3. Разместите карту(ы) Небольшой Подлости около Подноса лицом вверх

 

Карты Небольшой Подлости, размещенные около подноса, могут быть выбраны любым игроком ( в процессе либо в конце игры). Они дают дополнительные очки к жетонам из вашего личного кошелька. Несколько игроков могут выбрать одну и ту же карту Небольшой Подлости, в этом случае очки начисляются каждому игроку (не делятся).

Тот, кто первым раскрывает, сколько и какие жетоны в его личном кошельке, тот игрок первым выбирает карту Небольшой Подлости.

В конце игры игрок с наибольшим количеством определённых жетонов в личном кошельке может выбрать карту Небольшой Подлости. Несколько игроков могут выбрать одну и ту же карту Небольшой Подлости, в этом случае указанные на карте очки достаются каждому, не делятся.

Во время подготовки игры, после выдачи гостей и карт Небольшой Подлости:

  1. Выберите одного гостя из ваших карт. которого вы расположите перед собой лицом вниз
  2. Передайте 5 оставшихся гостей игроку слева от вас
  3. Возьмите 5 гостей от игрока справа от вас
  4. Повторите этот процесс, пока у вас не окажется 6 гостей, лежащих перед вами лицом вниз
  5. Возьмите ваши карты в руку и начните игру.